Acusado de assédio sexual, Bruce Weber faz acordo com quarteto de modelos para encerrar disputa judicial