Rayssa Leal, Ítalo Ferreira e medalhistas olímpicos do Brasil terão suas histórias retratadas em documentário