Intérprete de anjo em novo filme da Netflix, Dolly Parton salvou a vida de colega nos bastidores da produção