Ryan Dorsey posta foto do filho Josey, três meses depois da morte de Naya Rivera, afogada em lago da Califórnia