Queridinha de uma legião de cineastas famosos, a italiana Milena Canonero é responsável por muitos trajes e caracterizações marcantes