Colaborações e trocas na criação de coleções, como na Fendace, são “reflexo do tempo”, diz historiador