A palavra inglesa pode ser usada tanto para “eles” quanto para “elas” || Créditos: Reprodução

“They” (“eles”) é eleita a palavra da década em nome da diversidade. Vem saber!

1 Compartilhamentos
1
0
0
0
0
0
A palavra inglesa pode ser usada tanto para “eles” quanto para “elas” || Créditos: Reprodução

Linguistas da American Dialect Society (Sociedade Americana de Dialetos, em tradução livre) nomearam o pronome “they” (eles-elas em inglês) como a palavra inglesa da década. Em uma votação que rolou no último dia 3 em New Orleans, nos Estados Unidos, os especialistas em línguas concluíram que o atual momento de diversidade sexual que vivemos, com celebridades do porte de Sam Smith se declarando “gender neutral” (“gênero neutro”, ou algo como unissex) sem muita cerimônia justifica a escolha.

“Quando uma parte básica do discurso coletivo, como o pronome, se torna um indicador vital das tendências sociais, os linguistas prestam atenção”, disse Ben Zimmer, presidente da American Dialect Society, em entrevistas. Pra quem não lembra, Smith deu o que falar em setembro quando pediu no Twitter para ser tratado pelos pronomes “they/them” ( nesse caso “eles”, sem definição de sexo) depois de “anos de guerra” com sua própria identidade sexual, conforme o cantor descreveu na época. (Por Anderson Antunes)