Em uma viagem a Paris em 2004, Pinky Wainer encontrou no Museu do Povo Judaico o livro "Mille Ans de Cultures Ashkenazes", organizado por Jean Baumgarten, Rachel Ertel, Itzhok Niborski e Annette Wieviorka. Ele conta a história dos ashkenazes, judeus que vivem da Europa Oriental desde os tempos remotos. A artista ficou fascinada com a história e, ao lado do marido, Zuca Pinheiro, comprou os direitos da publicação.
* “O Brasil tem milhares de descendentes desse povo que desconhecem seu passado”, contou ela ao Glamurama. A dupla resolveu então traduzir a obra e lançar agora em abril, no Midrash Centro Cultural, no Rio. Na ocasião haverá uma homenagem ao pai de Pinky, Samuel Wainer.