Thierry Costes, um dos herdeiros da cadeia de hotéis que leva o sobrenome da família, está no Rio com a mulher, a brasileira Constança Teixeira de Freitas, filha de Lilibeth Monteiro de Carvalho. Foi lá que eles passaram o Natal, no château da família brasileira, em Santa Teresa, e também vai ser em terras cariocas que eles vão comemorar o Réveillon. Depois, eles voltam para Paris.
