NA ESTANTE Por Anna Lee

ESBOÇOS DE GEOGRAFIA

A literatura é sempre um convite para uma viagem. Uma viagem que começa guiada pelo escritor, que, aos poucos, solta a mão do leitor até que ele embrenhe por seus próprios caminhos e o livro passe a lhe pertencer, não com exclusividade, pois ele será de cada um que se aventurar por suas páginas, porém, de forma única, e isto é importante dizer.

No caso de “Atlas” (de 1984, mas que a Companhia das Letras está lançando agora no Brasil), a viagem é ainda mais especial, não só por que o guia é o escritor argentino Jorge Luís Borges (1899-1986), mas por que ele acompanha o leitor por todos os percursos, sejam eles quais forem, até o fim. Não na intenção de impor suas vontades, mas se dando tempo e dando tempo ao leitor para ver tudo, para compreender tudo do país visitado. Borges não é um companheiro de viagem apressado. Ele tem o cuidado de iluminar os caminhos escuros para o leitor passar, elegendo um ícone urbano ou um elemento da natureza, para então criar uma breve história fundamentada num mito. E, desta forma, desenvolver analogias simbólicas a partir de objetos banais, por exemplo, um brioche comprado na padaria Aux brioches de la lune, em Paris, ou, ao contrário, perceber numa escultura de uma praça em Reykjavik a forma agigantada de um botão.

Ainda tem o Saara e as pirâmides do Egito, uma esquina de Buenos Aires que pode ser qualquer uma e todas as esquinas, e Veneza, Genebra, Creta, Izumo, Roma, Atenas. Cinco poemas se intercalam entre os esboços de geografia desse livro – o último publicado em vida por Borges – que é ilustrado com fotografias de María Kodama, sua acompanhante, com quem se casou poucos meses antes de morrer.

“Atlas” traz a oportunidade de uma viagem ao lado do escritor cego e de sua mulher, que lhe descrevia as paisagens. Ela que o ajudava a preparar cada viagem, abrindo ao acaso o atlas e deixando “que las yemas de los dedos adivinaran lo imposible: la aspereza de las montañas, la tesura del mar o la mágica protección de las islas”.

“Atlas”: uma oportunidade de ter Borges como companheiro de viagem

RESULTADO

Os vencedores da 52ª edição do Prêmio Jabuti foram anunciados nesta sexta-feira, 1º. Entre eles estão Edney Silvestre, com “Se Eu Fechar os Olhos Agora", na categoria romance; Marina Colassanti, com “Passageira em Trânsito”, na categoria poesia; e Ruy Castro, com “O Leitor Apaixonado – Prazeres à Luz do Abajur”, na categoria reportagem. Confira a lista completa no site da Câmara Brasileira do Livro. A premiação acontecerá no dia 4 de novembro, na Sala São Paulo, quando também será anunciado o melhor livro de ficção e o de não-ficção do ano de 2009.

CBL anuncia os vencedores da 52ª edição do Prêmio Jabuti