Helen Mirren é conhecida por seu inquestionável talento como atriz e também por sua elegância britânica. Quem não se lembra de sua incrível atuação como Rainha Elizabeth ll no filme ‘A Rainha’ (2006). Na época, para interpretar a monarca, Dame Helen estudou cada detalhe de sua personagem, incluindo protocolos reais, manias e maneirismos. Porém, passados 13 anos, parece que ela esqueceu essas lições. A atriz de 74 anos, ao ser convidada para tomar um chá com a rainha recentemente, apenas não sabia como se comportar.
“Ela me convidou para o chá. Achei que fosse em uma sala com 200 outras pessoas, que geralmente é o que acontece. Já a conhecia, então pensei: ‘Bem, posso lidar com isso.’ Mas o encontro aconteceu no estábulo. Eu entrei e havia cerca de oito pessoas sentadas ao redor de uma mesa: a rainha, o Príncipe Philip, um sheik de algum lugar e alguns funcionários. Não sei absolutamente nada sobre cavalos, e a rainha é expert no assunto”, lembrou ela durante o evento “Helen Mirren and Hawk Koch Discuss The Magic of Movies”.
A atriz contou ainda que tentou manter uma conversa normal com Elizabeth, mas quando abria a boca só saía bobagem: “Então peguei uma xícara de chá e a Rainha estava tendo uma conversa muito intensa sobre os sanduíches com o Príncipe Philip. ‘O que é isso? O que tem aqui dentro?’. O leite estava do outro lado do príncipe e eu queria um pouco no meu chá, mas meu cérebro ficou completamente morto… não conseguia me lembrar como me dirigir a ele. ‘Senhor’? ‘Sua majestade’? ‘Realeza’? Seria rude pedir que ele me passasse o leite? Ou deveria pedir a um lacaio? Acabei não tomando leite. Simplesmente não consegui descobrir”, divertiu-se Helen ao falar sobre a saia justa.