Grazi Massafera: relação com Cauã, críticas e “filhote de vilã”